Prix Mémorable 2023
Bambine d’Alice Ceresa, traduit par Adrien Pasquali, est dans la sélection du Prix Mémorable 2023 des librairies Initiales.
"Le Prix Mémorable a sélectionné douze ouvrages, publiés entre septembre 2022 et juin 2023. Cette récompense littéraire entend mettre en lumière la republication d’une écrivaine ou d’un écrivain presque oublié, la parution inédite d’un écrit non connu, ou la nouvelle traduction d’un livre ou d’œuvres complètes.
À partir de maintenant, chaque librairie membre du réseau Initiales a jusqu’à fin octobre pour désigner ses trois œuvres favorites.
Celles qui se dégageront de cette sélection feront l’objet d’un dernier vote qui distinguera le lauréat de cette quatorzième édition du Prix Mémorable. L’annonce du vainqueur sera faite au début du mois de janvier 2024."
Les œuvres à l’honneur cette année:
Bambine, Alice Ceresa, traduit de l’italien (Italie) par Adrien Pasquali, La Baconnière, janv. 2023
Courants noirs. Œuvre poétique complète, Nikos Kavvadias, traduit du grec par Pierre Guéry, Éditions Signes et balises, nov. 2023
L’Ombre des forêts, Jean-Pierre Martinet, L’Atteinte, janv. 2023
Dans les rues du Barrio, Piri Thomas, traduit de l’anglais (États-Unis) par Romain Guillou, Tusitala, janv. 2023
La Paix des ruches, Alice Rivaz, Éditions Zoé, nov. 2022
La Zone verte, Eugène Dabit, Les Éditions L’Échappée, collection Paris perdu, avril 2023
Le Docker noir, Sembène Ousmane, Héliotropismes, juin 2023
Le Passe-partout, Masako Togawa, traduit du japonais par Sophie Refle, Denoël, collection Sueurs Froides, fév. 2023
Le Poids des choses, Marianne Fritz, traduit de l’allemand (Autriche) par Stéphanie Lux, Le Quartanier, septembre 2022
Maud Martha, Gwendoline Brooks, traduit de l’anglais (États-Unis) par Sabine Huyn, Éditions Globe, mars 2023
Tous les petits animaux, Walker Hamilton, traduit de l’anglais (Écosse) par Jean-François Merle, Éditions de l’Arbre vengeur, avril 2023
Viens, Barbara Molinard, Cambourakis, septembre 2022
13.09.2023
Alice Ceresa (Bâle, 1923-Rome, 2001) est une écrivaine suisse d’origine tessinoise. Dès 1950 elle vit à Rome où elle travaille comme journaliste, consultante éditoriale et traductrice. Elle publie en 1967 La Figlia prodiga qui remporte le prix Viareggio puis La morte del padre (1979) et Bambine (1990). Ses écrits explorent principalement «la vie au féminin» et les dynamiques familiales.
