Feuilleton en noir et blanc

Samuel Brussell

«À l’église Sainte Pétronille de Pregny, je feuillète le livre sur lequel les fidèles inscrivent leurs prières. “I pray for WW3”, “Je prie pour l’avènement de la Troisième Guerre mondiale”, écrit un doux illuminé dans une écriture cursive américaine. “C’est le désir du Seigneur”, conclut-il son sinistre augure avec un “Please” final. Appelle-t-il de ses vœux l’Apocalypse, ce croyant?»

Périple espagnol

Avec cent-neuf dessins de l’auteur

Karel Čapek

Traduit du tchèque par Michel Chasteau

Avec Karel Čapek, aussi fin observateur que fin humoriste, on voyage sans hâte, en riant beaucoup.

Le petit cheval tatar

Corinne Desarzens

Le petit cheval tatar ne parle ni de chevaux, ni de Tatars...

Carnet de Londres

Lorenza Mazzetti

Traduit de l’italien par Lise Chapuis

«Bruits d’hommes, grincements, enfants, poulies, tout cela interrompu par la sirène sourde des bateaux qui passent et des péniches qui envahissent le fleuve, chargées de marchandise. Je m’appuie sur le muret et je vois les grues à l’œuvre tandis qu’elles prennent les sacs sur les péniches et les portent à l’intérieur des maisons numérotées qui m’avaient effrayée la veille au soir. C’est un concert magnifique de sons et de cris. Mes deux acteurs, sourds et muets, ne l’entendront pas et le monde bruyant se taira devant leurs regards. Qu’est-ce que je veux dire avec tout ça?»