Des Jeunes
Federigo Tozzi
Traduit de l’italien par Philippe Di Meo
Un jeune homme vaguement doué pour la peinture est considéré par tout son entourage comme le génie de son temps, deux vieilles voisines vivent en épiant jalousement la vie de l’autre et un ivrogne finit sa nuit dans un four...
CHF 22 / € 20
Ce recueil réunit vingt-quatre nouvelles qui sont autant de petits romans sans longueurs ni temps morts, grâce auxquels Tozzi nous plonge dans la vie quotidienne, psychologique et spirituelle des Siennois. Au centre de ces récits se nichent la difficulté, voire l’impossibilité, des rapports humains et le deuil de la jeunesse. Diurnes, souvent écrasées de soleil, ces histoires commencent là où se terminent habituellement la plupart des récits, en rendant compte non seulement des conversations mais aussi des ruminations que celles-ci engendrent.
L’écrivain restitue et module, dans une langue enveloppante d’une rare sensualité, le ressenti de chacun. Le spectre thématique va ainsi de la régression la plus désinvolte au masochisme le plus sauvage.
« L’œuvre de Tozzi se situe à mi-chemin de la ville de Sienne et de la névrose. » – Giorgio Manganelli
Des Jeunes, de Federigo Tozzi dans Le Temps
«Peut-être l’originalité extrême de Federigo Tozzi est-elle de toujours surprendre le lecteur par un tour inattendu de la phrase qui révèle une vérité nouvelle, et de l’élever par la beauté des sentiments qui fait le style de l’auteur et nous rappelle à une grandeur toujours possible.» – Samuel Brussell
Des Jeunes, de Federigo Tozzi dans Libération
«Une langue d'une beauté singulière, à la fois ancrée dans un terroir, celui de Sienne, et attachée aux mouvements, revirements, complications psychologiques des femmes et des hommes qui peuplent ses textes.» – Une merveilleuse double-page de Frédérique Fanchette sur Tozzi et une interview du traducteur Philippe Di Meo.
Des jeunes de Federigo Tozzi dans La viduité
«Des sortes d’étrangeté, des effondrements, de soudaines révélations du malaise entre les hommes, de la cruauté aussi dans ses personnages comme en confuse fuite d’eux-mêmes. Vingt-quatre nouvelles où transite l’inquiétude, où l’auteur approche au plus près l’indétermination, l’incertain refus de la prétendue normalité de la vie adulte, les oscillations et reniements amoureux – la vie à côté de laquelle si facilement on passe. Des jeunes déploie, avec une discrétion très grande, son constant décalage, cette distanciation mélancolique de ceux, humbles ou légèrement égarés, qui mal trouve leur place dans cette Italie du début du siècle si finement décrite. Federigo Tozzi captive par la douce âpreté de ses récits, leur flottement, cette conscience et douloureuse mise à l’écart qui ne saurait valoir résignation.»
Des jeunes, Tozzi: fiche de presse
Télécharger (PDF - 1.74 MB)
Des jeunes, Tozzi: couverture HD
Télécharger (JPEG - 2.77 MB)
| Titre | Des Jeunes |
|---|---|
| Auteur | Federigo Tozzi |
| Traducteur | Traduit de l’italien par Philippe Di Meo |
| Date de parution | 21/04/2023 |
| Format | 14 x 21 cm |
| Nombre de pages | 256 |
| ISBN | 9782889601059 |
Occultée sous le fascisme puis redécouverte dans les années soixante, l'œuvre de Federigo Tozzi (1883-1920) obtiendra la reconnaissance unanime de la critique qui le tient depuis lors, avec Luigi Pirandello et Italo Svevo, pour l’écrivain italien le plus original et novateur de la première moitié du XXe siècle.
