A Hell of a Woman - Une femme d’enfer
Jim Thompson, Thomas Ott
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Danièle Bondil
Frank Dillon, petit revendeur d'un bazar à cent sous, a un cœur en or et une conscience en béton. Ce n'est absolument pas sa faute si toute la société, et les femmes en tête, le plongent dans le crime et l'argent sale.
CHF 32 / € 26.50
Frank Dillon, petit revendeur d'un bazar à cent sous, a un cœur en or et une conscience en béton. Ce n'est absolument pas sa faute si toute la société, et les femmes en tête, le plongent dans le crime et l'argent sale. D'une ironie mordante et d'une profondeur psychologique exceptionnelle, ce texte de l'un des pionniers du roman noir américain, nous plonge dans la tête de Frank Dillon et nous emmène très loin. Richement illustré par Thomas Ott, cette édition grand format au graphisme vintage présente ce roman comme si s'agissait d'un pulp américain des années 1950. Un cahier central propose une biographie originale de Jim Thompson signée par Markus Rottmann.
La traduction utilisée est celle parue sous le titre Une femme d'enfer aux Éditions Payot/Rivages, soit la traduction intégrale.
-
Une recension dans la Tribune de Genève, Michel Rime, 18.11.2014.
- Une interview de Thomas Ott à la RTS, 21.10.2014.
- Un article dans La Liberté, 15.11.2014.
- Un article du Causeur sur les lectures noires pour les fêtes consacre un paragraphe au livre, 21.12.2014.
- L'un des choix du best of «Mauvais genre» de la RTBF, 10.11.2014.
- Une page dans le magazine culturel genevois Go Out, n°25, octobre 2014, p. 46.
- Le coup de cœur du libraire Julien de la Librairie Corinne.
- L'avis de Benjamin Roure dans BoDoï, 31.10.2014.
- Les recensions d'un premier blog et d'un second consacrés au roman noir.
- Au-delà de l'espace francophone, un article dans FucineMute, un webzine italien consacré au monde culturel contemporain.
Duo d'enfer dans Ernest
«Au croisement du roman noir et de la bande dessinée, cette version de A Hell of a Woman est une rareté, un curieux produit hybride né sans autre calcul que rapprocher deux regards. Celui, féroce, de feu l’écrivain et scénariste américain Jim Thompson, auteur de nombreux classiques du genre. Et celui, acéré comme un cutter, du dessinateur zurichois Thomas Ott, maître reconnu de la technique de la carte à gratter...» – Philippe Lemaire
"A Hell of a Woman" par Hubert Prolongeau dans Mauvais Genres - France Culture
Chronique à l'occasion de la réédition de l'ouvrage.
"Quelqu'ait été ses péripéties éditoriales, le livre est encore aujourd'hui un chef-d'oeuvre.[…] On aimerait bien que ça ouvre la voie, qu'on trouve d'autres livres, d'autres chefs-d'oeuvre du roman noir, illustrés et présentés sous cette forme du faux Pulp" – Hubert Prolongeau.
A Hell of a Woman: fiche de presse
Télécharger (PDF - 2.91 MB)
| Titre | A Hell of a Woman - Une femme d’enfer |
|---|---|
| Auteur | Jim Thompson, Thomas Ott |
| Traducteur | Traduit de l'anglais (États-Unis) par Danièle Bondil |
| Date de parution | 07/04/2022 |
| Format | 16,5 x 23,5 cm |
| Nombre de pages | 208 |
| ISBN | 978-2-940431-20-5 |
Jim Thompson est un auteur états-unien (1906-1977) de romans noirs et scénariste pour Hollywood.
Thomas Ott est un illustrateur suisse de Zurich né en 1966. Il est très connu dans les milieux de la BD underground germanophone, francophone et anglophone. Il est l'auteur d'une quinzaine de BD, souvent muette, empreinte d'humour noir. Ses livres sont publiés en français par l'Association.
